Grim Fandango Remastered для OS X

Что до минусов игры, то можно назвать один и весьма существенный — отсутствие русской локализации и планов на ее реализацию в ближайшем будущем. Хотя, помнится, оригинальная версия была даже дублирована… ;)

Но хорошо, что есть энтузиасты! Сообщество Enpy. net выложило для загрузки неофициальный перевод субтитров. Уже что-то. Объясню, как их установить для Steam-версии игры (хотя в описании перевода указано, что субтитры совместимы с любой версией Grim Fandango Remastered).

Зайдите на страницу Enpy. net, нажмите кнопку Скачать и выберите для загрузки zip-архив. Распакуйте его и скопируйте папку FontsHD и файл grim. en. tab.

Теперь перейдите в каталог ~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Grim Fandango Remastered/GrimFandango. app/Contents/Resources/ и выделите здесь папку и файл с теми же именами: FontsHD и grim. en. tab — нажав клавиши??N, сгруппируйте эти два объекта в новую папку, которую можно назвать, например, Originals. Теперь нажмите клавиши? V, чтобы вставить на место оригинальных данных скопированные ранее объекты руссификатора — и можно запускать игру, русский язык появится автоматически.

Вердикт — надо брать

Нет, серьезно, если вы любите хорошие квесты — сыграйте в Grim Fandango Remastered, вне зависимости от того, играли ли вы в оригинал или нет. Конечно, отсутствие русского дубляжа заставляет немного напрячься, переключаясь с картинки на субтитры и обратно, — но мощный заряд позитива (и для кого-то ностальгии) стоит того. Разработчики большие молодцы, проделали реально хорошую работу, подарив старому хиту новую жизнь. Как бы пафосно это ни звучало.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.